WE WANT YOU TO FEEL LIKE A CARIOCA! / NÓS QUEREMOS QUE VOCÊ SE SINTA UM CARIOCA!

(ENGLISH)

This is the first post of this blog.

So, I´ve decided to point some features of Rio de Janeiro, the city I live and love.

1-) Rio de Janeiro has a population estimated of 6,3 million people*;

As well, you have a plenty of options to find interesting people and have a great time!

- Just to know, the Rio de Janeiro´s population is bigger than entire Denmark, New Zealand or Norway, just considering the city of Rio de Janeiro and excluding the neighbor cities…  

-  2,1 million people are between 18-40 year old*. The population is young and ready to enjoy the life;

- Rio de Janeiro received almost 1 million tourists visit only last year.

2-)  The social nightlife mix all kind of music, dancing, decoration, gastronomy, drinks and tribes… it´s not so hard to find everything together in the same place if you desire. No longer, Lapa is known as the most democratic place in the world. Only there you can find 125 places to go** and taste whatever you want: the range of options goes from Municipal Theatre to Irish Pubs or Japanese Restaurants, including of course, good night clubs and samba clubs.  Besides Lapa, you have some other possibilities to explore in South Zone (Copacabana, Ipanema, Urca), in West Zone (Barra da Tijuca e Jacarepaguá), Downtown (Cais do Porto) and even in near cities.

Our mission at this moment is to show that Rio de Janeiro is a great place to visit and know, even when you run out of money. And from now on, the blog will provide tips and publish events, parties, clubs and cultural places to you, visitor in Rio de Janeiro.  The main objective is to spread the cultural schedule, and warn you of the various parties here, in Rio de Janeiro, as you were a resident of Rio de Janeiro!

WE WANT YOU TO FEEL LIKE A CARIOCA!

* These datas were collected from http://www.armazemdedados.rio.rj.gov.br/ - link of the official site of Rio de Janeiro´s Prefecture 
** source extracted from http://www.lanalapa.com.br/default.asp

=================================================================================

(PORTUGUÊS)

Este é o primeiro post do blog.

E por isso, eu decidi pontuar algumas características do Rio de Janeiro, a cidade que eu moro e amo.

1-) A população estimada do Rio de janeiro é de 6,3 milhões de pessoas*;

Isso dá uma mostra da variedade de opções para se encontrar pessoas interessantes e se divertir!

- Apenas para saber, a população do Rio é maior do que a da Dinamarca, Nova Zelândia ou Noruega, apenas considerando o município e excluindo outras cidades vizinhas;

- 2,1 milhões de pessoas estão na faixa de 18-40 anos, ou seja, a população é relativamente jovem e pronta para aproveitar a vida;

- Só o Rio de Janeiro recebeu quase 1 milhão de turistas ano passado.

2-) A vida social/noturna do Rio de janeiro mistura todos os tipos de música, dança, decoração, gastronomia, bebidas e pessoas… não é dificil encontrar todas as referências juntas em um só lugar, se este é seu desejo. Não obstante, a Lapa é conhecida como o ponto mais democrático do mundo. Apenas lá, pode-se encontrar 125 locais diferentes para visitar e saborear o que você quiser: o leque de opções vai do Theatro Municipal á Pubs Irlandeses e Restaurantes Japoneses, incluindo obviamente as discotecas e as Casas de Samba. Além da Lapa, tem-se a opção de explorar as opções da Zona Sul (Copacabana, Ipanema, Urca), na Zona Oeste (Barra da Tijuca e Jacarepaguá), o Centro da Cidade (no cais do Porto) e até mesmo opções em cidades vizinhas.

Nossa missão nesse momento é de apresentar o Rio de Janeiro como um belo lugar pra se visitar e conhecer, mesmo quando a grana está curta. E de agora em diante, o blog vai dar dicas e publicar eventos, festas, discotecas e opções culturais a você, turista no Rio de Janeiro. O Objetivo principal é divulgar a agenda cultural da cidade e avisar você das mais variadas festas aqui, no Rio, como se você fosse um morador local!

NÓS QUEREMOS QUE VOCÊ SE SINTA COMO UM CARIOCA!  

* Estes dados foram tirados de http://www.armazemdedados.rio.rj.gov.br/ - link oficial do site da Prefeitura do Rio de Janeiro 
** fonte extraída de  http://www.lanalapa.com.br/default.asp